
HR
ŠKVER! je umjetnički projekt iz eksperimentalne i rubne umjetnosti koji se sastoji od radionice i popratnih dogadanja, unutar i oko brodogradilišta u Malom Lošinju, od 9. – 16.6.
Lošinjska brodogradnja vodeća je industrijska grana na otoku, koja trenutno zapošljava više od 150 ljudi te je u 160 godina postojanja izgrađeno i popravljeno na stotine brodova, nekada jedrenjaka a danas suvremenih čeličnih brodova. Ta “industrijska oaza” ima glavnu ulogu u projektu, kao inspiracija, pozornica i plodno tlo za umjetničke akcije i reakcije.
U projektu sudjeluje preko 20ak umjetnika iz Hrvatske i inozemstva, nekoliko gostujućih festivala i kolektiva sa raznih polja umjetnosti rubnog karaktera i eksperimentalnog izraza.
ENG
ŠKVER! is an experimental art project and fringe art happening from June 9-16, consisting of a workshop and additional events in and around the shipyards of Mali Lošinj, Croatia
Shipbuilding is the biggest industry on the island of Lošinj, employing more then 150 people. Hundreds and hundreds of ships has been repaired and built in the period of more then 160 years, spanning wooden sailing ships and more recently steel ships. This “industrial oasis” will have a starring role in this art project, as an inspiration, stage, and fertile ground for the art actions and reactions.
More then 20 artists, a couple of guest festivals and collectives from Croatia and abroad, participate in the project coming from the different fringe areas of art and experimental in expression.